06 novembre 2008

Australie (4) - fleurs sauvages / wild flowers

Entre août et novembre, l'Australie se couvre de fleurs sauvages. Le bush se transforme, les champs sont couverts de tapis multicolores! Et quelle variété! Un vrai plaisir des yeux! Between August and November, Australia is covered with wildflowers. The outback is transformed, fields are covered with bright-coloured carpets! What a variety! A real pleasure for the eyes! et voici la même fleur (qui est minuscule en fait) qui recouvre la végétation de façon envahissante!)/ and here's the same flower (very tiny in fact) which... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:54 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

02 novembre 2008

Australie (3) - Kangourous

Ce n'est pas une légende, il y en a bien! Nous avons eu la joie d'en voir beaucoup, qui traversent la route, aux aguets dans les champs, dans la forêt... Et ils sont d'une grâce incomparable quand ils sautent! / It's not a legend, they do exist! We were lucky to see many, jumping across the road, on the lookout in fields, in the forest... And they are so graceful when they hop about! On les voit de loin, mais on tombe aussi nez à nez avec des kangourous parfois très impressionnants!! Voyez un peu ce mâle / You can see them from far... [Lire la suite]
29 octobre 2008

Australie (2) - Océan Indien / Indian Ocean

Nous sommes restés sur la côte ouest, au bord de l'océan Indien. L'Australie est si grande qu'il faut y aller plusieurs fois pour espérer en avoir un aperçu! C'est en fait mon troisième voyage là bas - le deuxième pour mon mari; et comme nous y allions avec notre fils de trois ans, nous avons préféré lui éviter trop de décalage, et trop d'heures de vol, nous avions donc décidé de laisser tomber la côte est.We have stayed on the West coast, along the Indian Ocean. Australia is so big that you have to go several times to be able to see... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:00 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
27 octobre 2008

Australie (1) - Perth

(English version below) Et voilà, ces trois semaines en Australie sont passées à toute allure! Un voyage génial, vous vous en doutez, des photos et quelques croquis à venir... J'ai du boulot sur la planche pour tout mettre en ligne! Vous devinez le programme, je vais mettre l'Australie à l'honneur sur le blog. That's it! These three weeks in Australia have gone so fast! It was awesome, as you may guess; photos and a few sketches to come... It'll take me a while to put all that on line! So you can easily guess the agenda, Australia as... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:15 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,