29 janvier 2008

Tableau promis, tableau dû

Je l'ai fini, et demain je vous le montre... (Un peu de suspense, cela ne fait de mal à personne!!) I've finished it and I'll show it tomorrow. (A little suspense to spice up the day...)
Posté par Giocka à 15:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

29 janvier 2008

Encore des questions

(English version below) Pourquoi est-ce que je suis venue ici ? Quand est-ce que je suis arrivée ? Comment s’est passé l’installation ? Est-ce que je bosse ? Combien de temps on va rester ? ... Je suis venue ici pour suivre mon mari. Il a une mission d’un an et demi. Il est arrivé en juin, et nous (notre bout de chou de deux ans à l’époque et moi) avons suivi en juillet. Pour l’anecdote, nous venions à peine de finir les rénovations de notre maison de village près de Montpellier quand nous sommes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 janvier 2008

Quoi? Pas de tableau aujourd'hui? (English version below)

Silence radio tout le week-end, et rien à montrer ce matin? ... Euh, non, désolée. Mais j'y travaille, promis j'y travaille! Samedi a été plutôt fructueux et j'ai bien peint, mais dimanche en revanche, le tableau n'a pas beaucoup avancé. J'espère pouvoir le finir en ce début de semaine. Et franchement, c'est pas facile (mais je m'éclate!). Vous voulez savoir ce que je peins? Des pieds. Et en gros plan. Oui, après les chaussures (voir premier tableau peint ici), les pieds. Non, non, ce n'est pas une obsession perso... Vous verrez... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
26 janvier 2008

Quelques questions

(English version below) Pourquoi est-ce que je parle si souvent des anglais ? Pourquoi est-ce qu’il y a tous ces magazines anglais en vente ici ? Pourquoi est-ce qu’il y a un je-ne-sais-quoi d’anglais dans le style déco d’ici ? En gros, quel est le lien entre l’Afrique du Sud et le Royaume Uni ? Alors pour ceux qui ne le savent pas, le lien est très fort, puisque cela a été une colonie anglaise. Les anglais s’y sont installés et ont donc grandement influencé le pays. Mais avant eux, il y avait des... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 21:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
25 janvier 2008

Revue de presse sud africaine / South African Press Review

(English version below) Soyons précis, c'est plutôt une revue de magazine que je vous propose, histoire de vous montrer ce qu'on trouve ici, les bonnes idées que j'y pioche, etc... Un petit goût du pays, quoi.Vous verrez que nous ne sommes pas si loin que ça des magazines européens... Il faut quand même que je précise un autre truc, et de taille: je n'aime pas les magazines "people", ni les magazines de mode, en fait j'aime surtout les magazines parlant de maison-déco ou bricole ou voyage. Ca réduit pas mal le... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 janvier 2008

La vieille mallette (English version below)

n Le style colonial, meubles de brousse, vieilles malles, etc... prend tout son sens ici. Dr Livingstone , les chutes Victoria, tout ça n'est pas si loin. Et moi j'adore!J'ai tout de suite craqué pour cette mallette. Pratique, elle me sert de porte-revue. Colonial style, bush furniture, old trunks, etc... take all their meaning here. Dr Livingstone, the Victoria Falls are not that far away. And I love that! I immediately fell for this old case. It's very useful to store my magazine.
Posté par Giocka à 13:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

23 janvier 2008

Et voilà ce qui arrive... (English version below)

... quand on est bordélique tête en l'air et surtout quand on habite dans une maison au toit de chaume, et qu'il pleut (c'est vrai, ça fait beaucoup de conditions et il est fort peu probable que cela vous arrive - pas de bol, je coche toutes les cases):on oublie de refermer une boîte à merdouilles merveilles et il y a une fuite... J'avais préparé quelques cartes, gardé précieusement quelques chutes de papier, et pfffft, tout à la poubelle! Je suis dégoûtée!! Eh oui, voici un des inconvénients des toit en chaume, c'est pas hyper... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
22 janvier 2008

La théière

Ca y est! J'en avais parlé la semaine dernière, et c'est fait! L'idée m'a trottée dans la tête, j'y ai beaucoup pensé; j'ai d'abord élaboré la composition sur mon carnet de croquis, et le tableau est venu très vite dès que je me suis mise à peindre. Je suis ravie du résultat, pour une fois, c'est ce que j'avais à l'esprit. Exactement. Je l'adore!!!!That's it! I had talked about it last week, and I've done it! I thought about it a lot; I first made a sketch of the general layout, and the painting came very quickly as soon as... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 janvier 2008

Ambiance sud africaine

... dans notre chambre. Le toit traditionnel en chaume fait très lodge, et dégage une odeur particulière quand il pleut ou quand il a fait très chaud. En revanche, il y a beaucoup d'inconvénients. Je ne vais pas casser le rêve en vous en faisant la liste ici!South African atmosphere in our bedroom. The traditional thatch roof reminds of a lodge, and there's a special smell when it rains or when it's been hot. However, there are lots of drawbacks. I'm not going to list them here and shatter this dream-picture.
Posté par Giocka à 13:17 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
18 janvier 2008

Esquisses à la sanguine

Voici quelques dessins que j'avais fait il y a un moment mais que j'aime beaucoup. J'ai utilisé une sanguine huilée qui est très agréable à manier (l'inconvénient c'est qu'on ne peut rien effacer!). Ce que j'aime particulièrement c'est la douceur du trait quand on dessine, qui se retrouve dans le dessin une fois fini. J'en ai mis quelques unes dans l'album "Esquisse" à gauche.Here are some drawings I did a while ago but that I like a lot. I used a waxed sanguine which is very nice to use (the trouble is you can't erase... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,