24 janvier 2010

Overberg

Je reviens d'un petit périple dans le Western Cape / I'm just back from a few days touring in the Western Cape. Premier arrêt: la région de l'Overberg (littéralement au-delà les montagnes') / First stop: the Overberg (litterally 'beyond the mountains'): Près de Witsand, perdue au milieu des champs jaunes et secs, une ferme qui fait guest house / In the middle of dry fields near Witsand, a guest house farm: si, si, je vous assure, c'était une vrai ferme, avec des vaches, des moutons, ... / I swear it's a true farm with cows and... [Lire la suite]

29 février 2008

Vacances 5

Et pour finir la série, voici quelques images de la Péninsule du Cap. Cela se passe de commentaire. Nous avons adoré!! La lumière est carrément géniale, et ce n'est pas un trucage de notre appareil photo très basique...
26 février 2008

Vacances 3

C'est pas que je veuille tourner au blog-souvenir de vacances ou au guide touristique, mais bon, ce sont les images que j'ai en tête et que j'ai envie de peindre... Et puis cela vous donnera une idée du pays où je vis.It's not that I want this blog to turn into a touristic guide, but these are th images that I have in mind at the moment... And then it will help you get a better idea of the country we live in. La première semaine a été consacrée à la plage (nous venons de Montpellier à l'origine, et la mer nous manque, et elle manque... [Lire la suite]