Des arbres pour Jules (1)

Une chambre gris clair, avec une touche de turquoise m'avait dit le papa... Oui mais quel gris? quel turquoise? Quand il m'a dit les couleurs de la chambre de Jules, j'ai tout de suite pensé à de l'orange, rien de tel pour ressortir sur le gris et sur le turquoise. Je me rends compte qu'à l'écran mon bleu ne paraît pas très turquoise... pourtant il l'est dans la réalité.
"The room is grey with a hint of turquoise blue here and there" said the father. Right, but which grey? which turquoise? When he told me the colours used in Jules's room, I immediately thought of orange; nothing beats it against turquoise and grey. I now realize that my blue doesn't look very turquoise, although I can assure you that it is in reality.

Encore quelques petites modifs dans les jours à venir, mais rien de majeur. Je le laisse juste un peu mûrir. J'espère que cela leur plaira!
Another slight change or two in the next few days, but nothing major. I juts let it rest for a while, and I hope they will like it!

Sinon, j'ai une deuxième option en réserve que je vous montrerai la semaine prochaine.
But I also have another option. I'll show it to you next week.

Comments

[laure]

Et mon premier commentaire où je te parlais des deux arbres n'est pas passé...spagrave.

[laure]

Ah les parents ont choisi le bleu....L'orange avait un petit côté champignon aussi...

fais tu souvent des oeuvres pour d'autres ? Ce n'est pas facile, sauf si on connait bien les personnes, il me semble. Mais c'est très instructif, non ?

[laure]

différents les deux. C'est le feuillage de l'arbre qui marque cette différence. j'aime l'orange de l'un et la texture de l'autre ! Indisociables peut être ? Bravo en tout cas. Et cela change il me semble , de tes toiles ?

[gipi]

Assise sous cet arbre magique, je te souhaite à toi et aux tiens une belle année 2014

[Anne]

MOI en tout cas, ça me plairait...

Bonne année, Cathy !