28 juin 2014

La saison des examens - Exams season

Et comme chaque année, je suis de surveillance...And, just as usual, I invigilate... Et comme chaque année, pour n'importe quel examen, et quelque soit le sujet, les mêmes posesAnd just like every year, whatever the exam, and whatever the subject, the same poses Allez, aux correcteurs maintenant! (et OUF! je n'en suis pas!!)Now it's time to mark the papers - and you can't imagine how happy I am not to do it!
Posté par Giocka à 11:22 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :

22 juin 2014

En cours / in progress

C'est un début prometteur, mais que je n'arrive pour l'instant pas encore à transformer...It's a promising painting, but I just can't seem to make it happen... J'aime les couleurs qui se fondent, et se répondent, j'aime la profondeur; mais je trouve qu'il lui manque une composition lisible, une structure.I love the colours and the depth, but I think it lacks structure. Je me demande si je rajoute un premier plan plus identifiable ou si il se suffit à lui même, abstrait jusqu'au bout des ongles.I was wondering whether to add a... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
14 juin 2014

Urban Sketchers à Sete / Urban Sketchers in Sete (2)

Nous avons passé le dimanche à la Pointe courte, un adorable quartier de pêcheurs.We spent Sunday in an adorable fisherman's district. beaucoup trop de choses à voir le matin, mon oeil a été attiré par ce détail...when I arrived, there were too many things to see, my eye wascaught by this detail Quartier modeste, où la vie semble douce; le linge étendu aux fenêtres, une femme qui sèche sa salade roulée dans un torchon... Le temps semble se ralentir.It's a very special place, where time seems to slow down. Et les chats le sentent... [Lire la suite]
09 juin 2014

Urban Sketchers à Sete / Urban Sketchers in Sete

Deuxième édition des Rencontres nationales des Urban Sketchers, cette année à Sète, le 7 et 8 juin.The French Urban Sketchers were gathering in Sete this year, on June 7th and 8th.. ... et j'y étais! / ... and I was there! Place du Pouffre (comprenez place du poulpe) / A quiet and shady square in the morning     Cimetière marin en début d'après midi / the famous cemetery above the harbour early afternoon Si calme et paisible, avec une vue à couper le souffle, et une lumière incroyableSo calm and peaceful, with... [Lire la suite]