23 mars 2008

Triptyque Indien

Voici ce sur quoi je viens de travailler ces derniers jours: La troisième est encore raide (la première aussi je trouve) mais le format des cadres est petit (20x20) et ce n'était pas facile de travailler dessus.Là où j'ai eu le plus de mal c'est encore avec le fond. J'ai beaucoup cherché (et demandé autour de moi); la prof d'un de mes ateliers m'a conseillé d'aller vers la couleur complémentaire. Facile à dire, mais le problème était que les 3 femmes étaient au départ en orange, violet et bleu; allez trouver la couleur... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:28 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 mars 2008

A vous de me dire...

Voici un tableau que j'ai composé en pensant très fortement à une page de scrap de Cath. Les couleurs, la pureté, la limpidité de sa page m'avait beaucoup plues. D'autre part,  j'avais dans mes dossiers une photo que je pensais peindre un jour. Quand j'ai revu la photo, j'ai repensé à la page de Cath intitulée "Niger, source de vie" et voilà le résultat. La composition est venue assez vite, de même que l'idée des reliefs, du papier, et la peinture des femmes. En revanche, je ne vous cacherais pas que j'ai... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 mars 2008

Un coin de jardin

Voici un tableau peint d'après nature; j'avais déjà fait ça à l'aquarelle, mais jamais à l'acrylique. J'ai fait ça dans un des deux ateliers que je fréquente et la démarche était très intéressante. Tout d'abord, d'après ma prof, on ne perçoit que 3% d'un tableau, alors pourquoi peindre tout net? Elle nous a donc fait choisir un coin de son jardin, puis nous avons chacune défini pourquoi on avait choisi ce coin : était-ce la lumière, la forme d'une feuille, une couleur, une impression... Pour moi j'ai choisi "mon... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:13 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
13 mars 2008

Les cabanes de Muizenberg

(English version below) Et voici un tableau que j'ai peint d'après une des photos de nos vacances. Vous reconnaîtrez peut-être... Ce que j'ai aimé et voulu rendre, c'est cette lumière éblouissante du matin près de la péninsule du Cap. Here's a painting I made from one of the pictures of our holiday. You may recognize it. What I liked and wanted to show was the bright morning light near the Cape peninsula.
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 mars 2008

Porte écaillée (fin)

(English version below) Voici le tableau fini et corrigé grâce à vos précieux conseils. La perspective me gêne encore un peu, mais c'est déjà beaucoup mieux. Merci à tous! C'est un tableau que j'avais ébauché vite fait avant de venir ici. Rien à voir avec l'Afrique du Sud donc. Here's the painting finished and corrected thanks to your precious advice. The perspective still bothers me a little, but it's much better. Thank you very much.It's a painting I had sketched very quickly before coming here, that's why it's got no... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mars 2008

J'ai un problème...

(English version below) ... avec une de mes dernières toiles.  Il y a un truc qui me gêne mais je ne saurais dire quoi. La tâche de plâtre orangée à droite? La couleur du feuillage? Faudrait-il que  je rajoute une fleur? Faudrait-il que j'accentue la lumière (je le trouve sombre)? Pourriez-vous me dire ce que vous en pensez?I've got a problem with one of my last canvas.  Something bothers me, but I just can't nail it down. The orange plaster stain on the right? The colour of the foliage? Should I add a... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

30 janvier 2008

Mariée Indienne

(English version below) Et voici le tableau sur lequel j'ai travaillé ces derniers jours. Un tableau que j'avais envie de faire depuis avant notre départ en expat. Le modèle m'a suivi jusqu'ici, et c'est chose faite. Je ne sais pas si on le voit bien mais j'ai mis quelques motifs en relief ici et là, et selon la lumière ou l'endroit où on se trouve, ils apparaissent ou disparaissent, comme par magie. And here's the painting I've been working on over the last few days. A painting I've been meaning to do before our... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 janvier 2008

Tableau promis, tableau dû

Je l'ai fini, et demain je vous le montre... (Un peu de suspense, cela ne fait de mal à personne!!) I've finished it and I'll show it tomorrow. (A little suspense to spice up the day...)
Posté par Giocka à 15:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
28 janvier 2008

Quoi? Pas de tableau aujourd'hui? (English version below)

Silence radio tout le week-end, et rien à montrer ce matin? ... Euh, non, désolée. Mais j'y travaille, promis j'y travaille! Samedi a été plutôt fructueux et j'ai bien peint, mais dimanche en revanche, le tableau n'a pas beaucoup avancé. J'espère pouvoir le finir en ce début de semaine. Et franchement, c'est pas facile (mais je m'éclate!). Vous voulez savoir ce que je peins? Des pieds. Et en gros plan. Oui, après les chaussures (voir premier tableau peint ici), les pieds. Non, non, ce n'est pas une obsession perso... Vous verrez... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2008

La théière

Ca y est! J'en avais parlé la semaine dernière, et c'est fait! L'idée m'a trottée dans la tête, j'y ai beaucoup pensé; j'ai d'abord élaboré la composition sur mon carnet de croquis, et le tableau est venu très vite dès que je me suis mise à peindre. Je suis ravie du résultat, pour une fois, c'est ce que j'avais à l'esprit. Exactement. Je l'adore!!!!That's it! I had talked about it last week, and I've done it! I thought about it a lot; I first made a sketch of the general layout, and the painting came very quickly as soon as... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,