10 mars 2008

J'ai un problème...

(English version below) ... avec une de mes dernières toiles.  Il y a un truc qui me gêne mais je ne saurais dire quoi. La tâche de plâtre orangée à droite? La couleur du feuillage? Faudrait-il que  je rajoute une fleur? Faudrait-il que j'accentue la lumière (je le trouve sombre)? Pourriez-vous me dire ce que vous en pensez?I've got a problem with one of my last canvas.  Something bothers me, but I just can't nail it down. The orange plaster stain on the right? The colour of the foliage? Should I add a... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

30 janvier 2008

Mariée Indienne

(English version below) Et voici le tableau sur lequel j'ai travaillé ces derniers jours. Un tableau que j'avais envie de faire depuis avant notre départ en expat. Le modèle m'a suivi jusqu'ici, et c'est chose faite. Je ne sais pas si on le voit bien mais j'ai mis quelques motifs en relief ici et là, et selon la lumière ou l'endroit où on se trouve, ils apparaissent ou disparaissent, comme par magie. And here's the painting I've been working on over the last few days. A painting I've been meaning to do before our... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 janvier 2008

Tableau promis, tableau dû

Je l'ai fini, et demain je vous le montre... (Un peu de suspense, cela ne fait de mal à personne!!) I've finished it and I'll show it tomorrow. (A little suspense to spice up the day...)
Posté par Giocka à 15:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
28 janvier 2008

Quoi? Pas de tableau aujourd'hui? (English version below)

Silence radio tout le week-end, et rien à montrer ce matin? ... Euh, non, désolée. Mais j'y travaille, promis j'y travaille! Samedi a été plutôt fructueux et j'ai bien peint, mais dimanche en revanche, le tableau n'a pas beaucoup avancé. J'espère pouvoir le finir en ce début de semaine. Et franchement, c'est pas facile (mais je m'éclate!). Vous voulez savoir ce que je peins? Des pieds. Et en gros plan. Oui, après les chaussures (voir premier tableau peint ici), les pieds. Non, non, ce n'est pas une obsession perso... Vous verrez... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2008

La théière

Ca y est! J'en avais parlé la semaine dernière, et c'est fait! L'idée m'a trottée dans la tête, j'y ai beaucoup pensé; j'ai d'abord élaboré la composition sur mon carnet de croquis, et le tableau est venu très vite dès que je me suis mise à peindre. Je suis ravie du résultat, pour une fois, c'est ce que j'avais à l'esprit. Exactement. Je l'adore!!!!That's it! I had talked about it last week, and I've done it! I thought about it a lot; I first made a sketch of the general layout, and the painting came very quickly as soon as... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 janvier 2008

Ma dernière acrylique en date

Voici le bouquet de fleur que je viens de terminer, même si il reste encore quelques trucs qui me chiffonnent...   En tous les cas, il fait très bien dans ma salle à manger!! Here's the painting of a flower arrangement I've just finished, even if there are still some things that I don't much like... Any way it looks pretty good in my dining room!!
Posté par Giocka à 14:48 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 janvier 2008

My South African acrylics

Voilà, je viens de mettre l'album des tableaux que j'ai peint depuis notre arrivée ici en Afrique du Sud. Je me rends compte que j'ai peint pas mal de fleurs, et cela continue avec le tableau que je suis en train de finir.I've just loaded the album  of the acrylics I've painted since our arrival here in South Africa. I realise I've painted quite a lot of flowers, and it seems to go on with the painting I'm finishing.
Posté par Giocka à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
07 janvier 2008

Acrylic poppies

C'est le quatrième tableau que j'ai peint ici, mais j'y ai passé tellement de temps que je ne peux plus le voir!! Je l'apprécierai peut-être plus dans quelques temps.It's the fourth painting I made here, but I spent so much time working on it, that I can't stand it any longer!! It'll probably take me a while before I can appreciate it again.
Posté par Giocka à 08:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2008

Troisième tableau

... peint depuis notre arrivée à Pretoria, et de loin mon préféré. Il a plutôt un calme asiatique, non? Il y a des tableaux comme ça qui viennent d'un coup. Comme celui de l'indienne à l'enfant (voir 4 jaanv).third painting since our arrival in Pretoria, and by far my favorite. It rather express some asian calm, doesn't it? There are paintings that come in one go, and very fast. Like the indian woman with child (see jan. 4th)  
Posté par Giocka à 14:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2008

Deuxième tableau

... peint depuis mon arrivée en Afrique du Sud. L'influence africaine est plus nette, presque trop d'après moi.This is the second canvas I painted since our arrival in South Africa. The African influence is much more obvious, a triffle too much in my opinion.
Posté par Giocka à 10:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,