Au delà des apparences / Nothing is quite as it seems

Nothing Is Quite As It Seems
Acrylique sur toile / acrylic on canvas
35,5 x 45,5 cm

On ne le dirait pas, mais ce tableau est le 4ème ou 5ème que je tente sur cette toile.
You wouldn't believe it, but this painting is the fourth or fifth one I try on this canvas.

Je l'ai commencé en 2009 avec un portrait sur du journal, ... qui ne me plaisait pas;
 I started in 2009 with a portrait on newspaper, ... but I didn't like it;

j'ai ensuite recouvert le tout sauf les yeux, mais cela ne me plaisait toujours pas;
then I covered everything but the eyes, and i still didn't like it;

puis il a traîné pendant quelques années, et en 2011 je l'ai repris, toujours en vain;
it was left untouched for a few years, and in 2011 i started working on it again, but still in vain;

début 2012, j'ai encore tenté quelque chose qui n'a non plus pas marché;
early 2012 I started something else which didn't work either;

et c'est fin juin que j'ai tenté de calmer le jeu avec des plages de couleurs, que j'ai essayé ce bleu, et hop, il s'est enfin mis à me sourire.
 finally in June I started calming the whole painting with wide splashes of colours, I tried this blue, and it started to smile at me.

Ouf! Je commençais à croire qu'il était maudit!! Mais non, il était juste têtu, il savait ce qu'il voulait devenir quand il serait grand!
Phew! I was beginning to think it was doomed!! But, no, it was just being stubborn, it knew what it wanted to be when it grew up!

Il reste en haut à droite un petit bout du journal de la toute première version qui a survécu. Un petit clin d'oeil à tout ce qu'il a subi.
There's still a little piece of newspaper in the top right hand corner. A reminder of all it had to go through!

Comments

[Marie]

j'aime bien comment tu racontes ton tableau !

Bises

[gipi]

Le "tombeau de la Resurrection" :-) au sens propre comme au figuré ! Gi

[plongee]

Coucou Cathy, c'est avec plaisir que je retrouve la grâce de tes toiles!!! Un peu comme la vie, elles évoluent, se métamorphosent pour mieux nous parler, nous émouvoir, chapeau l'artiste!!!!

Bisous

[helenebard]

Chouette de lire l'histoire de l'oeuvre ! moi, j'aime les volumes autant que la lumière ; on dirait un chemin entre des blocs de pierre dans la montagne... où mène t il ?

[lilotte]

Lumière et profondeur, c'est ce qui m'attire dans ce tableau.