04 mars 2014

Fête du citron à Menton / Lemon festival in Menton

Petit weekend sur la cote d'azur:Short weekend on the French Riviera: Structures impressionnantes faites avec des citrons et des oranges, mais moi, j'ai été plus attirée par le paysage en arrière plan! ;-)Impressive structures cecorated with lemons and oranges, but I was more interested in the scenry at the back! ;-)

26 février 2014

Pour l'instant sans titre / as yet untitled

Je ne suis pas très sûre qu'il soit fini, je ne suis pas encore très convaincue par le premier plan... I'm not so sure this one is finished, I'm still wondering about the foreground... Tous les avis sont les bienvenus, même si c'est juste pour dire "j'aime" ou "j'aime pas" ce sera déjà une grande aide!!All the opinions are welcome, even if it's just to say "I like it" or "I don't", it will be of a great help!! Depuis que je suis rentrée, c'est difficile de trouver le temps de peindre. Depuis cette année, j'ai décidé de consacrer... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:22 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 février 2014

Deux croquis rapides / two quick sketches

 Deux petits croquis rapides de début d'annéeTwo quick sketches for the beginning of the year: Voici une vue très familière pour moi a very familiar view for me J'ai travaillé des années à Sète, et pourtant je n'avais jamais jusqu'à cette année, mis les pieds dans le célèbre cimetière qui surplombe le port.I've worked in Sete for years, but I had never set foot in the famous cemetery just above the harbour.
14 février 2014

Petits essais... / trials and errors

 Pas de dessin préalable pour ces silhouettes...I painted straight away, without any ink or pencil sketch... J'ai juste commencé par peindre des formes à l'eau, puis j'ai fait tomber quelques gouttes de peinture.I just started by shaping a silhouette with water, then I dropped some paint J'ai parfois vaguement suivi un modèle comme (pour les deux premières)I sometimes vaguely painted from a photo (for the first two) Mais ces deux dernières sont sorties tout droit de mon imagination ... et de l'eau!But the last two came... [Lire la suite]
08 février 2014

Arbres et saisons / trees and seasons

Un en cours qui me plaît déjà bien:This one is in progress, but I already like it very much: J'aime sa douceur, et j'aime ses arbres qui se sont mis à vivre dès que je les ai peints.I love the softness of it, I love these trees that started to live as soon as I painted them. Comment va-t-il encore évoluer? Laissons le réfléchir et quand il me l'aura murmuré, je vous le dirai! ;-)How is it going to evolve? Let the painting think about it, and when it has whispered it to me, I'll let you know! ;-)  
Posté par Giocka à 08:20 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 février 2014

Voyage dans le passé - Singapour/ Trip to the past - Singapour

Après la Polynésie, la Malaisie, et la Guadeloupe, retournons à nouveau faire un tour dans le passé, mais cette fois allons faire une petite promenade à Singapour:After Polynesia, Malaysia, and the French West Indies, let's hop back again, but this time come with me for a walk in Singapour: Singapour n'est pas une ville facile d'accès et je pense qu'on peut aisément passer à côté de son charme... Grande ville typique d'Asie, avec ses gratte ciels écrase-tout, il rest malgré tout des quartiers au style bien affirmé. (ok, mes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 12:38 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 janvier 2014

Dans la forêt magique / In the magic forest

Oui je suis dans ma période chambre d'enfant... Et dans ma période arbre. Mais là, si je suis partie encore d'un arbre, j'ai fini avec une princesse... Normal, c'est pour une petite princesse, en plein dans sa période princesse! ;-)Ok, yes I'm in my kiddies' room period. And in my tree period too. But this time, I started with a tree, and ended up with a princess. Not surprising at all: it's for a little princess in her princess period! ;-) J'ai pas lésiné sur les clichés et le rose!!! Trop d'ailleurs, car ce tableau m'emballe un... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:38 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 janvier 2014

Voyage dans le passé - Guadeloupe / Trip to the past - Guadeloupe, FWI

Maintenant partons à l'ouest...Now let's go west...   La Guadeloupe: Marché de Pointe à PitreMarket in Pointe à Pitre the capital of Guadeloupe, in the French West Indies. vendeur de coco à Pointe à Pitre (toujours sur le marché)Selling coconuts on the market une plage près de Deshaies, sur Basse TerreNear Deshaies, on Basse Terre Marie Galante, un petit paradis écrasé sous la chaleurMarie Galante is an island part of the Guadeloupe archipelago. It was so hot there! Toujours Marie Galante - où la vie s'anime un... [Lire la suite]
18 janvier 2014

Les arbres de la patience / Trees of patience

Ces arbres-là attendent depuis près de ... 4 ans que je les déclare finis! Comme quoi, faut savoir être patients quand on peint...These trees have been waiting for 4 years for me to declare them finished! You really need to learn to be patient when you paint! Collages de différents papiers, de perles, je me suis bien amusée!! ;-) I glued papers of different kinds, beads, and I had loads of fun!! ;-) Ce qui m'a le plus posé problème, c'est les tons que je voulais résolument doux. Pas facile de rester dans une gamme chromatique à... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:28 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 janvier 2014

Voyage dans le passé - Malaisie / Trip to the past - Malaysia

Je suis allée en Malaysie un peu par hasard un été, et je suis tombée sous le charme de l'Asie.I went to Malaysia a bit by chance, and I fell in love with Asia.   balades à vélo à Malacca, nous avons passé des heures dans les temples si nouveaux pour nous et nous avons observé les rites, la ferveur et nous avons fait des rencontres passionantes avec des malais et des malaisiens (nuance subtile, la Malaisie est un mélange de populations - Malaises, chinoises et indiennes - l'adjectif malaisien signifie ceux qui habite en... [Lire la suite]