08 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (2)

Je continue mes essais / I'm still working on my water silhouettes attempts je vous rappelle que ces silhouettes sont d'abord tracées à l'eau, sans dessin préalableMay I remind you that these silhouettes are first painted with water, with no drawing. pour comment je procède en détail, cliquez ICIIf you want to see how I worked, click HERE La prochaine fois, je vous montre ma préférée de ces deux séries d'essais.Next time, I'll show you my favourite.
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 mars 2012

Peindre l'eau / Paint water (1)

Je m'entraîne, toute seule, à peindre différemment. Croquer directement avec de l'eau, sans tracé au crayon, et y poser les pigments, laisser fuser: l'essence même de l'aquarelle. Pas facile.I'm practising painting differently. Sketch directly with water, without first sketching with a pencil, deposit some colour, and let it run: the very essence of watercolour. Not easy.   Voici les premiers essais... / Here are the first attempts...  
Posté par Giocka à 07:02 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
04 mars 2012

Evolution d'un tableau (2) / Painting evolution (2)

Une fois encore, voici comment un tableau peut évoluer. Voici les étapes 1 et 2Once again here's how a painting can evolve. Here are step 1 and 2   ... mais quand je dis étape 1, je mens, en fait, parce que je ne suis pas partie d'une toile blanche. J'ai d'abord peint une femme, puis, insatisfaite, je l'ai peinte à nouveau. Toujours insatisfaite, je l'ai effacée sous une couche de jaune (pourquoi jaune? aucune idée) laissant apparentes les parties que j'aimais mais qui ne pouvaient être identifiées, puis j'ai peint quelque... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
02 mars 2012

Evolution d'un tableau (1) / Painting evolution (1)

Comment peindre abstrait? Comment commencer? Dans quelle direction partir? Que peindre? Quelle forme? Quelle couleur? Où s'arrêter? ... How to paint abstract? Where to begin? In what direction? What to paint? What shape? What colour? Where to stop? Règle numéro 1, ne pas trop réfléchir, prendre un pinceau et recouvrir la toile. Rule number 1, don't think too much, take a brush and cover your canvas. Voici comment j'ai procédé, comment j'ai répondu à ces questions, voici l'évolution d'un tableau abstrait:Here's how I worked, how I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
01 mars 2012

Un peu de pub / A little promotion

Ma mère fait une exposition en solo à Beaucaire (30). S'il y en a parmi vous qui habitent dans le coin, allez y faire un tour! My mum is having a solo exhibition in Beaucaire, in the south of France. if any of you happen to be close by, please pay a visit!    Femme et enfant   par Solange BRICKA GOMBERT     Exposition du samedi 3 au dimanche 11 mars 2012mercredi, vendredi ,samedi ,dimanche   de  15 h à 18 h vernissage le vendredi  2 mars à 18h30   salle d'exposition: 27... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:39 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
28 février 2012

Fontvieille

nous avons passé noël en France et à cette occasion, nous avons fait un petit tour à Fontvieille un après midi d'hiverWe spent Christmas in France and while we were there, we spent an afternoon in Fontvieille, a village next to Arles, in Provence.

26 février 2012

Phares / light-houses

Je ne pense pas vous avoir montré ce phare; c'est celui de Cape PointI don't think I've ever shown you that light-house; this is Cape Point light-house Celui-là, je vous l'ai déjà montré, c'est le phare qui se trouve à la pointe de l'Afrique, à Cape AgulhasThis one I've already shown you, it's the light-house that's at the southern most tip of Africa, Cape Agulhas une autre version du mêmeanother version of the same one voici le phare de Cape Naturalist en Australie (côte ouest)here's Cape Naturalist light-house on Australia... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:10 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 février 2012

Il n'est jamais trop tard! / it's never too late!

Un an et demi après notre installation dans cette maison, et un an et 2 mois après le premier pan, j'ai fini le deuxième pan de rideau pour la chambre de Lino.A year an a half after our moving into this house, and a year and two months after finishing the first one, the second curtain is DONE! Bon, ok ça m'a pris plus d'un an pour m'y mettre, mais n'empêche que cela m'a pris 4 jours pour le faire en fait (et c'est dans ces moments là qu'on se demande "mais pourquoi j'ai attendu si longtemps?" et "mais pourquoi je m'en faisais... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:31 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
20 février 2012

Johanesburg à pied / on foot - la rue/the street

Aujourd'hui, dernier volet de notre balade à Joburg: je vous ai montré le côté un peu plus touristique l'autre jour, avec les bâtiments, le côté 'city', aujourd'hui, je voulais vous montrer le côté humain, le côté africain, et ça, ça se trouve dans LA RUEToday, last chapter of our walk in Joburg: I showed you the more tourist-y side (and the city side) the other day with buildings, so today let's see the human side, the African side, and that, you'll find it in THE STREET nous sommes loin des centre commerciaux aseptiséswe are... [Lire la suite]
18 février 2012

Johanesburg à pied / on foot - croquis / sketches

Pendant notre balade à Johannesburg samedi dernier, je ne pensais pas avoir le temps de croquer, je ne voulais pas faire attendre le groupe, mais j'avais amené mon carnet quand même au cas où... j'ai malgré tout réussi à en gribouiller trois vite fait et j'ai ajouté les  couleurs de retour à la maison:During our walk in Johannesburg last Saturday, I didn't think I would have time to sketch, I didn't want ot make the group wait, but I brought my sketchbook just in case... And I managed to fit in three quick ones and added the... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:22 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,