02 mars 2013

Les tâches, histoire à suivre (1) / Smudges (1)

L'inspiration ça vient comment?How does inspiration come? Il n'y a pas une réponse mais des réponses, selon les personnes et selon les moments. L'inspiration, c'est quelque chose de tout à fait personnel.There are no two answers alike, it depends on people and moments. Inspiration is something very personal. Je peux parfois voir une forme, et garder ça en mémoire, y repenser, jusqu'au jour où il FAUT que je la transcrive à ma manière.C'est parfois une lumière, ou des couleurs qui vont me pousser à prendre les pinceaux.Sometimes I... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

24 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches (2)

Deux croquis de l'hiver dernier  après midi couvert à Montpellier quand certains arbres avaient encore quelques feuilles doréesone overcast afternoon in Montpellier when some trees still had golden leaves on une journée ensoleillée près de Grenoble dans une mini station, St Nizier du Moucherotte. One glorious day near grenoble in the Alps in a tiny ski resort called St Nizier du Moucherotte. J'ai pas trop l'habitude de croquer ce genre de paysages...I'm not used to sketching this kind of landscape...
18 février 2013

Sans laisser de trace / Without a trace

A tous ces mots que l'on écrit, all the words we write à toutes ces lettres qu'on oublie,all the letters we forget à toutes ces lignes qui s'effacent all those lines that fade away et disparaissent sans une trace:and disappear without a trace Without a Trace 60,8 x 60,8 cm Acrylique sur Toile  / acrylic on canvas
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 février 2013

Sommières

Nous n'habitons pas très loin de Sommières, et nous aimons aller au marché le samedi matin. J'ai fait ce croquis là début novembre, quand les arbres avaient encore des feuilles; et je n'ai pas eu le temps d'en faire d'autres, mais je compte bien me rattraper... au printemps peut-être? We live quite near Sommièrs, and we love going to the market there on Saturday mornings. I sketched this beginning of November, when the trees still had thier leaves on, and didn't have time to squeeze in another one, but I definitely intend to do more... [Lire la suite]
06 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches

Deux croquis vite fait, car il faisait froid...Two sketches done very quickly because it was cold...
Posté par Giocka à 20:53 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 janvier 2013

J'ai recommencé à peindre!!!!! I started painting again!!!!!!

J'ai repris un tableau que j'avais à peine commencé en Afrique du Sud.I took up a painting I had started in South Africa. Sans pression. Jouer avec les couleurs, sentir le pinceau glisser, mélanger, étaler, ... No pressure. Playing with colours, feeling the brushes on the canvas, mixing paint, spreading it, ... Et la magie est toujours là, le plaisir aussi. Rajouter des marques, des touhces de couleurs, sans réfléchir...And the magic is still there, the pleasure too. Add marks, touches of colour, without thinking...  This... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:18 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

14 janvier 2013

La pêche / Fishing

En un froid matin de novembre, j'ai eu la chance de pouvoir assister à une traditionnelle pêche à l'étang dans les Dombes.One cold November morning, I was lucky enough to attend a traditional fishing day in the ponds north of Lyon. les étangs sont régulièrement vidés, puis mis en culture pendant 2-3 ans, avant d'être à nouveau remplisthe ponds are regularly emptied and cultivated for 2-3 years before being filled up again Les enfants (et les grands) ont bien apprécié le "spectacle"...Not only kids were fascinated...
Posté par Giocka à 21:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
04 janvier 2013

Lumière / light

Oui, cette année sera lumière et douceur.Soft and light like this new year. Bonne année à tous.Happy new year
Posté par Giocka à 14:09 - Commentaires [15] - Permalien [#]
20 décembre 2012

Une fin heureuse / Happy Ending

  Happy Ending Acrylique sur toile30,5 x 30,5 cm Pourquoi un tel titre? Eh bien parce que je le voyais bien mal parti ce tableau, et puis, par je ne sais quel miracle, il s'est soudain transformé en ça et j'adore!! D'aucuns trouveront ce titre fort approprié aussi, puisque c'est un des derniers que j'ai peint sur le sol sud africain... ;-)Alors quoi de plus approprié pour clore cette année? Je vous souhaite une excellente fin d'année, de très bonnes fêtes, et je vous retrouve début janvier avec je l'espère de nouveaux... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 décembre 2012

Pretoria

PretoriaAcrylique sur toile / Acrylic on canvas Tout comme le tableau sur Joburg (ici), celui là m'a aussi parlé, mais cette fois il m'a parlé de Pretoria, des jacarandas, des orages d'été, des feuillages jaunes de l'hiver, des barrières, de la ville qui s'étale sur les collines sans fin, ...Just like the painting on Joburg (here), this one talked to me too, but this time it talked about Pretoria, its jacarandas, the stormy summers, the yellow winter leaves, the fences, the town spreading on endless hills, ...
Posté par Giocka à 08:08 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,