10 juin 2011

Les routes du Botswana / Botswana roads

Sur les routes du Botswana / On the road in Botswana
Posté par Giocka à 07:51 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 mai 2011

Walking in Zimbabwe - 2

un autre croquis, deux femmes qui marchaient près des Chutes Victoria au Zimbabweanother sketch of women walking next to the Victorai Falls in Zimbabwe
16 mai 2011

Walking in Zimbabwe

 En allant aux chutes Victoria, on a fait un petit bout de route au Zimbabwe, et là encore une fois, j'ai repéré ces femmes qui marchentWhen we went to see the Victoria Falls, we drove a little in Zimbabwe, and there again, I spotted a few women walking on the side of the road.
Posté par Giocka à 09:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 avril 2011

Bord de route / Side of the road 30

(acrylique sur toile / acrylic on canvas)
Posté par Giocka à 07:54 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
14 avril 2011

Bord de route / Side of the road 29

A la sortie de notre résidence, l'après midi, les femmes attendent le bus pour rentrer chez elles. Je les vois souvent assises ainsi sur l'herbe.Just outside our residence, in the afternoon, women are waiting for the bus to go back home. I often see them sitting like this in the grass.
10 avril 2011

Parapluies

Je vous rappelle que les parapluies servent ici aussi beaucoup (surtout?) à se protéger du soleil...May I remind you that here umbrellas are often used to get some shelter from the sun ...Voici deux croquis (pas très réussis mais bon) sur les routes du Limpopo, la province à l'extrémité nord du pays:Here's two (poor) sketches made on the roads of Limpopo (top north of the country): les parapluies ne sont pas toujours de la première jeunesse, mais ils marchent quand mêmeumbrellas are not always in their prime, but they still work ... [Lire la suite]

06 avril 2011

Tsonga

Juste avant d'arriver à Tzaneen dans le Limpopo, nous avons croisé cette femme de la communauté des Tsonga.Just before we arrived in Tzaneen, Limpopo, we saw that Tsonga woman walking on the side of the road.
04 avril 2011

Bord de route / Side of the road 28

pas encore tout à fait satisfaite de celui la...not quite satisfied with this one yet...
Posté par Giocka à 07:20 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 mars 2011

La femme au parapluie rose / The woman with a pink umbrella

Le soleil était éclatant en ce jour de septembre sur les routes du Limpopo. Cette femme portait de si jolies couleurs... C'est peut-être pourquoi j'ai eu envie de la peindre plusieurs fois: The sun was very bright that September day on the Limpopo roads. This woman was wearing such nice colours... That's probably why I've painted her several times: sur papier torchon / on rough paper (Moulin du Coq) aquarelle et encre sur carnet de croquis (Daler-Rowney) / watercolour and ink on a Daler-Rowney sketchbook acrylique sur toile /... [Lire la suite]
22 mars 2011

Waiting + Edit

aquarelle et encre sur papier Moulin du Coq, grain torchon watercolour and ink on Moulin du Coq paper, rough grain10,5 x 14,8 cm EDIT 13:06Certains ont vite remarqué le papier; j'avoue que je ne suis pas super fan...Some of you noticed the paper; I must admit I'm not a big fan...
Posté par Giocka à 06:04 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,