24 octobre 2013

Un autre petit tour à Montpellier / Another short walk in Montpellier

Voici deux croquis faits cet été lors d'une douce et calme matinée comme je les aime dans les petites rues de Montpellier:Here are two sketches I made one nice summer morning in the medieval streets of Montpellier, south of France: La place St Roch, une de mes coins préférés. Place St Roch, one of my favourite place. Assise à la terrasse d'un petit restau, j'ai croqué la vue, d'un côté (rue de Vallat)...Sitting at the terrace of a small restaurant, I sketched what i could see on one side (rue de Vallat)...  ... et de... [Lire la suite]

20 octobre 2013

Sketchcrawl à Montpellier! / Sketchcrawl in Montpellier!

Enfin, enfin, j'ai pu me joindre au groupe de croqueurs de Montpellier pour participer au sketchcrawl!At long last, I've been able to join the Monpellier group of sketchers for the sketchcrawl! ballade autour dans le quartier de la cathédrale...stroll in the area around the cathedral... Tout près de la cathédrale il y a le mignon petit square de la Tour des PinsJust behind the cathedral, there's the adorable public park: Square de la Tour des Pins la Tour des Pins vue côté boulevard Henri IVthe park seen from boulevard... [Lire la suite]
24 février 2013

Croquis d'hiver / winter sketches (2)

Deux croquis de l'hiver dernier  après midi couvert à Montpellier quand certains arbres avaient encore quelques feuilles doréesone overcast afternoon in Montpellier when some trees still had golden leaves on une journée ensoleillée près de Grenoble dans une mini station, St Nizier du Moucherotte. One glorious day near grenoble in the Alps in a tiny ski resort called St Nizier du Moucherotte. J'ai pas trop l'habitude de croquer ce genre de paysages...I'm not used to sketching this kind of landscape...
14 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 4/ Montpellier

Et bien sûr je suis allée à MontpellierAnd of course I went to Montpellier les célèbres Trois Grâcesthe famous statue called "the three graces" Montpellier, rue des étuves Tous ces croquis ont été faits sur la place de la Comédie ou juste à côté.All these sketches were made on the Place de la Comédie, or just next to it.
10 septembre 2011

Croquis d'été/ Summer sketching : 2/ Saint Mathieu

Saint Mathieu de Tréviers - quoi? Vous ne connaissez pas? Rhooooh! C'est un petit village à 20 km au nord de Montpellier, entre Prades le Lez et Quissac.Saint Mathieu de Tréviers - what? You don't know it? Shame! It's a small village 20km north of Montpellier, between Prades le Lez and Quissac. Voici la vue ... de ma terrasse! Eh oui, car c'est dans ce village que nous avons notre maison.Here's the view... from my terrace! Yes, our house is in this village. ... et voici notre entrée, chemin de la fontaine. ... and here's our... [Lire la suite]
04 juin 2011

France : Carnet de voyage / Travel sketchbook

Vous avez aimé le carnet de voyage sur Montpellier et Arles? Retrouvez ces croquis et d'autres plus anciens dans l'album photo France: carnet de voyageDid you like the travel sketchbook on Monptellier and Arles? You'll find all the sketches and other older ones in the photo album France: travel sketchbook
Posté par Giocka à 06:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 mai 2011

Montpellier en croquis / sketches - 3

Voici les deux derniers croquis faits lors de mon passage à Montpellier en avril dernier.Here are the last 2 sketches I did when I was in Montpellier in April. Une de mes rues préférées, la rue du bras de fer; d'abord à cause de cette arche, et puis ces marches, et puis aussi parce qu'il y avait aussi une de mes boutiques favorites: 'As you like it' une librairie-café anglaise. Elle a changé de nom et de propriétaire, mais ouf! elle a quand même subsisté.One of my favourite streets, rue du bras de fer ("iron arm street"); first... [Lire la suite]
23 avril 2011

Montpellier - 2

Il faut se perdre dans le centre de Montpellier pour découvrir ses trésors secrets / you must get lost in Montpellier town centre in order to catch a glimpse of its secret wealth des jardins cachés, des temples, ... / Hidden gardens, temples, ... des cathédrales et des églises... / cathedrals and churches... il faut toujours se balader le nez en l'air / you must always walk looking upward pour remarquer des sculptures, frontons, ou des toits / to notice sculptures, or rooves Montpellier a parfois des airs de Paris /... [Lire la suite]
18 avril 2011

Montpellier en croquis / sketches - 1

Voici une série ce croquis pour vous raconter Montpellier:Here's a series of sketches to tell you about Montpellier: Je suis allée habiter Montpellier pour mes études, et j'en suis tombée amoureuse.I went to live in Montpellier for my studies, and I fell in love with it. J'en suis partie quelques années, pour aller en Angleterrre et aussi pour aller travailler 2 ans en région lyonnaise, et 3 ans à Meaux, mais j'ai toujours rêvé d'y revenir.I went away for a few years, to England for a year, then to work near Lyon and then 3 years... [Lire la suite]