20 février 2012

Johanesburg à pied / on foot - la rue/the street

Aujourd'hui, dernier volet de notre balade à Joburg: je vous ai montré le côté un peu plus touristique l'autre jour, avec les bâtiments, le côté 'city', aujourd'hui, je voulais vous montrer le côté humain, le côté africain, et ça, ça se trouve dans LA RUEToday, last chapter of our walk in Joburg: I showed you the more tourist-y side (and the city side) the other day with buildings, so today let's see the human side, the African side, and that, you'll find it in THE STREET nous sommes loin des centre commerciaux aseptiséswe are... [Lire la suite]

16 juin 2010

Jour férié / Bank holiday

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} ... [Lire la suite]
16 juin 2009

Youth Day

Journée de la jeunesse aujourd'hui en Afrique du Sud, en commémoration d'une autre journée dramatique où des jeunes ont montré beaucoup de courage - ou de ras le bol? et qui s'est finie si tragiquement. Pour ceux qui ont la mémoire courte, ou ceux qui n'étaient pas venus sur le blog l'année dernière, allez voir là. Comment vit-on cette journée ici? C'est un jour férié, et l'ambiance est à la fête. En gros, c'est devenu la fête des enfants. Dans notre résidence, un petit manège, des ballons partout, des animations diverses, concours... [Lire la suite]
04 février 2009

Paul Kruger's House

(English version below) Toujours à Pretoria,  une autre maison intéressante, l'autre côté de l'histoire dans la guerre Anglo-Boer, le côté Afrikaner avec la maison du Président Paul Kruger. Le style change du tout au tout. Dernier vestige dans le centre qui se modernise et écrase son passé. Là, l'extérieur est moins intéressant, l'intérieur l'est beaucoup plus. Et quelle chance, les photos étaient permises! Un intérieur beaucoup plus modeste que Melrose Place. On est loin du vaste victorien, et loin de l'idée qu'on peut... [Lire la suite]
23 janvier 2009

Melrose House

(English version below) J'adore visiter les maisons anciennes, châteaux, etc... Ici, pays récent implique que les plus vieilles maisons ne remontent qu'à la fin du 19ème en général... Qu'importe, j'aime, je vous dis. C'est en outre souvent l'occasion de découvrir un pan de l'histoire.Voici aujourd'hui Melrose House construite en 1887, un petit bijou victorien: Malheureusement les photos étaient interdites à l'intérieur... Mais vous pouvez allez vous faire une idée sur le site du musée. Côté histoire, Melrose servit de quartier... [Lire la suite]
16 juin 2008

Youth Day in South Africa

Je finirai ma série sur Cape Town demain, car aujourd’hui est un jour important. Ici en Afrique du Sud, c’est un jour férié, c’est Youth Day, de jour de la jeunesse, le jour des jeunes. Cette journée existe ailleurs dan le monde mais ici elle a une importance toute particulière. Elle commémore les événements d’un autre 16 juin, celui de l’année 1976. Ce jour la, les lycéens et étudiants sud africains avaient décidé de manifester. Oubliez votre référentiel français, ou les manifs de lycéens et d’étudiant sont si fréquentes… En... [Lire la suite]
15 juin 2008

Cape Town (4/5)

Au temps de la route des Indes, les marins eurent vite compris que la péninsule du Cap était un arrêt fort bien placé pour se ravitailler. Ils installèrent donc là des jardins potagers et à l’aller comme au retour, ils s’approvisionnaient en produits frais. Plus tard une colonie à proprement dit se développa, mais ces jardins existent toujours. C’est devenu maintenant un beau parc, juste à coté parlement. (pour mes photos du parc, faudra repasser, encore un petit probleme technique. J'ai le chic - ou la poisse)  Le... [Lire la suite]