14 janvier 2008

Une maison plus habitée

Qu'est-ce qui fait qu'on s'y sent mieux? Qu'est-ce qui fait qu'elle devient plus "notre maison"? Un plaid, une tasse, un moment simple.Our house now looks more "lived-in". Why do we feel better? Why is it more our home now?A throw, a cup, a simple moment.
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

10 janvier 2008

les boîtes et les pots

Bon, d'accord, vous commencez à avoir une petite idée de mon style de peinture et des cartes que je fais... Grâce à notre expatriation en Afrique du Sud, j'ai pu me lâcher côté déco: fallait bien s'installer, et comme on n'avait pas apporté grand chose de France, il a fallu acheter ... pratiquement tout.   Notre maison commence à avoir l'air un peu "habitée". J'adore les boîtes et les pots. Et j'adore ceux que j'ai trouvé avec leur petit air vieillot. Now you're starting to have a little idea on... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 18:47 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
10 janvier 2008

Bidouillages de stores en bambou

Mon problème en arrivant ici? Des millions de fenêtres (j'exagère à peine) avec des tailles hors normes pour nous français, c'est à dire que si j'avais acheté des rideaux pour toutes les fenêtres, 1) je nous aurais ruinés et 2) j'aurais eu des métrages et des métrages de rideaux inutilisables dans notre maison en France. Ma solution? des stores en bambous que je pense pouvoir ré-utiliser en plus des rideaux que j'ai en France, cela tamise bien la lumière, c'est chaleureux et pas trop cher. Tout beau, tout bon,... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
09 janvier 2008

Crisp blue

Une carte fraîche, toujours dans le style romantico-machin. Et dans les bleus qui plus est... Mais qu'est-ce qui m'arrive? A fresh card, still in the romantic-stuff style. And in blue... But what's wrong with me?
Posté par Giocka à 13:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 janvier 2008

Aquarelles et carnets de voyage

Voici en album ci-contre quelques-unes des aquarelles que j'ai peintes, que ce soit à la maison ou en voyage.Here's the album (on the left) of some of the watercolours I painted at home or while travelling.
Posté par Giocka à 14:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 janvier 2008

Cartes diverses - rétrospective

Voilà je viens de faire un petit album qui montre un peu les cartes que j'ai pu faire en 2003. Visiblement une année TRES productive!I've just loaded an album showing the cards I made in 2003. Visibly a VERY productive year!
Posté par Giocka à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 janvier 2008

My South African acrylics

Voilà, je viens de mettre l'album des tableaux que j'ai peint depuis notre arrivée ici en Afrique du Sud. Je me rends compte que j'ai peint pas mal de fleurs, et cela continue avec le tableau que je suis en train de finir.I've just loaded the album  of the acrylics I've painted since our arrival here in South Africa. I realise I've painted quite a lot of flowers, and it seems to go on with the painting I'm finishing.
Posté par Giocka à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
07 janvier 2008

Acrylic poppies

C'est le quatrième tableau que j'ai peint ici, mais j'y ai passé tellement de temps que je ne peux plus le voir!! Je l'apprécierai peut-être plus dans quelques temps.It's the fourth painting I made here, but I spent so much time working on it, that I can't stand it any longer!! It'll probably take me a while before I can appreciate it again.
Posté par Giocka à 08:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 janvier 2008

Troisième tableau

... peint depuis notre arrivée à Pretoria, et de loin mon préféré. Il a plutôt un calme asiatique, non? Il y a des tableaux comme ça qui viennent d'un coup. Comme celui de l'indienne à l'enfant (voir 4 jaanv).third painting since our arrival in Pretoria, and by far my favorite. It rather express some asian calm, doesn't it? There are paintings that come in one go, and very fast. Like the indian woman with child (see jan. 4th)  
Posté par Giocka à 14:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2008

Deuxième tableau

... peint depuis mon arrivée en Afrique du Sud. L'influence africaine est plus nette, presque trop d'après moi.This is the second canvas I painted since our arrival in South Africa. The African influence is much more obvious, a triffle too much in my opinion.
Posté par Giocka à 10:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,