10 janvier 2015

N°10 Une journée d'hiver / one day in winter

On y est! We are definitely in winter now. N°10 Vous allez rire, c'est en fait une de mes journées d'été qui ne me satisfaisait pas et que j'ai transformée.It used to be part of my "Lovely summer day" series but I didn't quite like it as tit was so I turned it into this.

06 décembre 2014

Une si belle journée (5) / Such a Beautiful Day (5)

Voici le dernier épisode de la série de l'étéHere's the last episode of last summer's series Une si belle journée 5 / Such a Nice Day 5Acrylique sur toile / acrylic on canvas C'est le plus grand format de la série, les autres journées ont été peintes sur de très petits chassis. It's the biggest of the series, the others were painted on much smaller canvases. Du  mouvement, de la couleur, de la gaieté... Les silhouettes ont été esquissées avec une carte, puis parfois certains traits précisés au pinceau.Movement and colours.... [Lire la suite]
26 novembre 2014

Une si belle journée (4) / Such a Beautiful Day (4)

Celle ci a l'air toute timide.This one looks a bit shy. Je ne l'ai pas fait exprès, mais on pourrait croire un auto-portrait de moi le jour de mon mariage... il y a bientôt 14 ans (sauf que je suis tout sauf timide!)I didn't do it on purpose but it looks like an self-portrait of me on my wedding day, some 14 years ago ( except I'm far from being shy)
20 novembre 2014

Auto-inspiration

Pour peindre cette femme de dos à l'acrylique, je me suis inspirée d'une aquarelle peinte l'hiver dernier. To paint this woman in acrylics, I was inspired by one of my own watercolour painted last winter.                  C'est marrant comment en partant de la même idée, on arrive à des choses franchement différentes. It's funny how starting with the same idea, you can end up with such different paintings! Assise? Debout? Comment la préférez-vous?Now then, sitting or standing? How do... [Lire la suite]
15 novembre 2014

Aller plus loin / Going further

Un retour aux sources ou un bon en avant? Les sujets africains sont toujours là, mais traités un peu plus abstraitement. On avance, on emmagazine, on reprend, et on avance, toujours plus loin.Back to the roots or a leap forward? The African theme is still here, but painted in a different, more abstract way. We go forward, we store up, we work, we move forward, further and further. Aller plus loin / Going FurtherAcrylique sur toile / Acrylic on canvas20 x 20 cm
08 novembre 2014

Et de 4! / And that will be 4!

Voici les dernières girafes en date:Here are the lastest giraffes: 4 Ce sont mes préférées je crois. And they are most certainly my favourite. Mon quarté gagnant:In order of preference:      4                                    1      2                     ... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 10:06 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 novembre 2014

Trois girafes / Three giraffes

Quelques girafes de plus sont venues se promener sur mes toiles...More giraffes have come and wandered on my canvases... Elles ont parfois disparu en ne laissant que quelques tâches, comme des traces de leur passage.They have sometimes disappeared, only leaving a few spots as a sign they were there.
28 octobre 2014

Ca c'est mon genre / that's more my style

Je vous ai montré deux paysages (ici et là) qui sont venus "un peu par hasard"; en voici un petit qui est aussi venu sans que j'y prenne garde, mais contrairement aux deux autres, je me retrouve beaucoup plus dans celui là. Il est plus libre et plus légerI showed you two landscapes (here and there) that came a bit "by chance"; here's another one that also came without my noticing it, but contrary to the other two, this one is more my style. It's freer and lighter.   acrylique sur toile / acrylic on canvas20 x 20 cm A la limite... [Lire la suite]
24 octobre 2014

Pas mon genre / not my style (2)

On continue dans une mini-série de paysages à l'acrylique. Peut-être que le terme de "paysage" va  en faire tiquer certains, hum, comment dire... Je ne sais pas si ce tableau rend vraiment bien à l'écran. En vrai, quand on le voit avec du recul, on pourrait distinguer un paysage imprécis, de mer, de soleil, de lagune et peut-être une ville qui se détache, ou des bateaux. Allez, hop hop hop, on se lève, on recule et on regarde.Let's carry on with a mini series of landscapes on canvas. Well, maybe the word "landscape" is not... [Lire la suite]
12 octobre 2014

Une si belle journée (3) / Such a Beautiful Day (3)

Dans la série "Une si belle journée" je voudrais la femme au grand chapeau blanc. Another "Such a Beautiful Day" painting. What title could be more appropriate? La silhouette a été esquissée à la carte et à peine retouchée au pinceau par endroit, d'où le côté transparent et un peu flou parfois. Je trouve que cela lui donne du mouvement et de la légèreté.The figure was sketched with a card and slightly touched up in places witha brush, hence the transparencies and somewhat blurred outlines sometimes. I think it gives an impression... [Lire la suite]