Arles en croquis / sketches - 2

Mes parents habitent à Arles, pas très loin de l'abbaye de Montmajour
/ My parents live in Arles, quite close to Montmajour Abbey

Ils ont fait construire une maison en 1966 et ils y habitent depuis / They had a house built in 1966, and they've lived there since then.

Ils ont un petit jardin qui fait le tour de la maison; ils y passent beaucoup de temps et l 'ont transformé au fil des années. Mon père adore entasser du bois (si possible de la vigne) dans les moindres recoins en prévision de l'hiver...
They have a small garden all around the house; they spend quite a lot of time there and they've gradually transformed it along the years. My dad loves stocking up on wood  for the winter (vine if possible) in all the nooks and crannies...

et ma mère adore les fleurs; en ce moment les lilas donnent à plein
and my mum loves flowers; at the moment the lilacs are in full bloom

sa fierté c'est sa clématite qui court le long du mur. Les voisins doivent être ravis d'en profiter aussi.
and she's quite proud of the clematitis that runs along the wall. Their neighbours must be glad about it too.

J'espère que ces croquis sur Arles vous ont plus
I hope you liked this sketches on Arles

Comments

[Malela]

J'aime beaucoup aussi cette série!!

[AileN]

Joli voyage en Arles : tu as la palette qui te démange !

[sophie raulet]

bravo j ai bien retrouve la douceur de vie de la maison de tes parents tu as su mettre une belle part de douceur et d emotion ; on ressent ton attachement je t embrasse.

[bonnie-britt]

Superbe ce petit carnet français. Et le petit jardin donne très envie d'aller voir tout ce qui s'y passe...

[lilotte]

Quel joli jardin bien fleuri, quel plaisir de dessiner et peindre toutes ces fleurs !