Le weekend, lorsque le temps nous le permet, nous aimons aller nous promeneer autour de Rome pour une marche, une visite, ou les deux.
At the weekend, when the weather permits, we like to go around Rome for a nice walk, a visit or both.

En septembre, nous sommes allés faire une courte ballade au départ du village Isola Farnese. A notre retour, nous avons traversé les deux ruelles du hameau. Deux coquis pour deux rues, pas mal, non?
In September we went for a short walk starting from the village Isola Farnese. On our way back we went through the two streets of the hamlet. Two sketches in two street, not bad eh?

2017-09-17a
N°161

2017-09-17b

N°162

 


Le weekend suivant, nous sommes allés nous promener plus longuement le long d'une ravissante rivière. A notre retour, nous nous sommes arrêtés dnas un petit village très animé ce jour là: Calcatta. Nous n'avions pas assez de temps pour explorer cet adorable village médieval alors nous nous sommes promis d'y revenir un jour. Je me verrais bien y passer un après midi entier à croquis les maisons et les ruelles!!
The next weekend we went for a longer walk along a lovely river. On our way back we stopped in the busy village of Calcatta. We didn't have enough time to explore this lovely medievl village so we promised ourselves we'd go back some day. I could easily see myself spending a whole afternoon sketching the streets and houses!! 

2017-09-24

 N°163

 

Le premier weekend d'octobre, nous sommes allés faire une autre balade, mais cette fois, nous avions prévu un pique nique. A peine sommes-nous arrivés qu'il s'est mis à bruiner, mais malgré le mauvais temps, nous avons décidé de nous arrêter à cet endroit superbe. Presque trop parfait pour y croire!
The first weekend of October, we went for another walk, but this time we had planned to have a picnic. As soon as we arrived it started to drizzle, but despite the weather, we decided to stop next to this stunning spot. Too idyllic to believe!

2017-10-01a

N°164

2017-10-01b

N°165