Vous savez que je suis un peu lassée des croquis "classiques" de mes carnets de voyage. Pourtant j'ai grand plaisir à croquer, observer, noter ces lignes, ces fenêtres, ces lieux. C'est le rendu qui me déçoit souvent. Trop terre à terre. Passer de l'abstraction débridée où je ne me donne aucune limite, à des croquis si figuratifs est un écart qui m'est de plus en plus difficile. Jusqu'à l'autre jour. Voici ce que j'ai créé en fin d'après midi:
You know I'm tired of the "classic" sketches of my travel sketchbooks. I love sketching observing, sketching, noticing lines and windows and places. It's the results I'm more disappointed with. Too figurative. Going from pure limitless abstraction to figurative sketches is streching it too far now. Until the other day. Here's what I've created at the end of one painting session.

J'ai pris un fond de monoprint que j'avais commencé à retravaillé et quelque chose dans une ligne m'a fait penser à l'arrondi d'une fenêtre, et un autre arrondi m'a fait penser à un dôme.
I took a monoprint background I had started to work on and a line made me think of the oval of a window, then another made me think of a dome.

Je me suis basée sur deux croquis faits à Rome en ce début d'année
I opened my sketchbook and looked at two sketches in particular:

2018-02-27 2018-04-17d

J'ai ajouté collages, acrylique, encre et pastels
I added collages, acrylics, ink and crayons

Roma-1a

Roma-1b

Ce n'est pas un récit linéaire, ni un tracé fidèle, mais ce n'est pas de l'abstraction non plus. C'est joyeux, léger, et je m'y retrouve tellement! Cela me plaît vraiment vraiment beaucoup.
It's not a linear story, it's not a faithful sketch, It's not really abstraction either; it looks so happy, so light, I can totally see myself in it! I really like it a lot.

 

Roma-1

Je n'ai qu'une hâte : recommencer!!!
I can't wait to make some more!!!!