21 janvier 2013

J'ai recommencé à peindre!!!!! I started painting again!!!!!!

J'ai repris un tableau que j'avais à peine commencé en Afrique du Sud.I took up a painting I had started in South Africa. Sans pression. Jouer avec les couleurs, sentir le pinceau glisser, mélanger, étaler, ... No pressure. Playing with colours, feeling the brushes on the canvas, mixing paint, spreading it, ... Et la magie est toujours là, le plaisir aussi. Rajouter des marques, des touhces de couleurs, sans réfléchir...And the magic is still there, the pleasure too. Add marks, touches of colour, without thinking...  This... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 14:18 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

18 novembre 2012

The Hands

The HandsAcrylique sur toile / Acrylic on canvas40,5 x 40,5 cm Je vous l'avais montré en cours ici avant l'été. Et le voici fini. Je l'aime mieux ainsi, il est plus vivant, moins sage et apprêté aussi.I showed the first version to you before the summer (click here to see it). Now it's finished, and I like it much better now. It's much more lively, and not so nice and pretty.
Posté par Giocka à 08:22 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 juillet 2012

Pause bilan / Assessment and break

Il est temps pour moi de faire un bilan de ces 5 dernières années de ma vie. It is high time for me to take stock of these last 5 years of my life. Le 3 juillet 2007, j'ai pris l'avion avec mon fils âgé de 2 ans et demi, et nous sommes partis retrouver mon mari qui avait un contrat en Afrique du Sud. L'occasion pour moi de faire une pause dans ma carrière d'enseignante, et de pouvoir enfin me consacrer à ma passion: la peinture.On July 3rd 2007, I boarded a plane with my 2-year-old son to fly to South Africa and meet my husband who... [Lire la suite]
12 mars 2012

Summertime retouché / Summertime touched up

Vous rappelez vous de ce tableau là?Do you remember this painting? certaines parties ne me plaisaient pas, alors je l'ai un peu transformé. Voyez la différence:I didn't like some parts, so I changed it a little. Spot the difference: SummertimeAcrylique sur toile / Acrylic on canvas et je l'aime mieux ainsi! Pas vous?and I like it much better this way, don't you?
Posté par Giocka à 07:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
08 février 2012

Deux de finis / two finished

"En cours 2" et "En cours 3" sont finis. "In progress 2" and "In progress 3" are finished. Downtown Acrylique sur toile (60,5 x 122 cm)Acrylic on canvas (60,5 x 122 cm) Jozi is FineAcrylique sur toile (60,5 x 122 cm) Acrylic on canvas (60,5 x 122 cm) Vous aurez certainement remarqué une orientation très citadine à mes derniers tableaux... Cela vient-il de mes récentes excursions à Johanesburg? You've certainly noticed the urban orienation of my last paintings... does it spring from my recent outings in Johanesburg? Le... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:19 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 février 2012

Flashback et changement / Flashback and change

Vous rappelez vous de ce tableau?Do you remember this painting? J'aimais les couleurs, j'aimais les éléments séparément, les motifs, les textures, les transparences, mais je ne sais pas pourquoi il ne fonctionnait pas. Alors j'ai fait ça:I liked the colours, I like the elements each separately, the patterns, the textures, the transparencies, but I don't know why it didn't work. So i did this: Eliminer ces éléments qui ne marchaient pas, et garder le fond. C'est un peu drastique comme mesure, mais au moins, on arrête de tourner... [Lire la suite]

28 octobre 2011

Inclinaison / Slant

Un autre travail sur les textures et transparences pour ce nouveau tableau abstrait. Pour être tout à fait honnête avec vous, je le pensais fini, et en le voyant ce matin, je me dis que finalement je re-travaillerais bien ici et là, et puis aussi cette partie là... Bref, il n'est pas si fini que je le pensais! ;-) Another work on textures and transparencies for this new abstract painting. To be totally honest with you, i thought it finished, but then when I saw it again this morning, I thought I'd like to work some more here and... [Lire la suite]
02 octobre 2011

Têtu / Stubborn

Et encore un autre de fini!Another one finished! Celui-ci aussi est abstrait, mais il y a au moins les formes auquelles l'oeil peut se raccrocher. C'est un tableau qui m'a échappé dès le départ et il n'a rien fait comme j'ai voulu! Un têtu. J'ai fini par jeter l'éponge et le laisser faire ce qu'il avait envie. Je ne suis responsable de rien.This one is also abstract, but at least there are some shapes for the eye to rest on. It's a painting that's lived it's own life from the very beginning. I did nothing the way I wanted to! A... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:02 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 septembre 2011

Love and butterflies

En voici autre que je viens de terminer (ou presque), et celui là m'enthousiasme! Here's another one I've just finished (or almost), and this one lifts me up! C'est la première fois que j'en fais un aussi abstrait! J'aime ses transparences, ses textures, sa profondeur. Si vous saviez le nombre de couches de peinture j'ai passées!It's the first time I paint one so abstract! I love the transparenceies, the texture, the depth. You wouldn't guess how many layers of paint I applied! Pour le titre j'hésite encore, mais bizarrement il... [Lire la suite]
26 septembre 2011

Nature très morte / Very still life

Je vous ai parlé l'autre jour des toiles en attente, eh bien merci le blog, ce post m'a boostée et en une journée, j'ai bien avancé sur 4 toiles, dont une de finie (et les autres presque)The other day I told you about the canvases I was currently working on; well that post clearly spurred me on and I worked like mad on 4 canvases in one day and finished one. Bon. Regardez le bien parce que je pense qu'il va vite passer à la casserole celui la sauf si quelqu'un veut l'acheter là tout de suite mais ça j'y crois moyen. Malgré toutes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,