st lucia

Suivre ce blog

st lucia

20 juin 2011

Vendeuse de fruits à St Lucia / Fruit seller in St Lucia

Oubliez les images de marchés colorés et débordant de produits frais: en Afrique du Sud, on trouve de ci de là un petit étal maigre, avec 4 ou 5 bananes ou pommes, 2 ou 3 paquets de chips et quelques sucreries. C'est pourquoi je n'ai pu résister quand...

Posté par Giocka à 09:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bords de route, side of the road, St Lucia, Kwazulu-Natal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2010

On the road to St Lucia

Avant d'arriver à St Lucia, des petits étals au bord de la route, avec leurs ananas bien alignés. / Before reaching St Lucia, pineapples are sold on the side of the road. They look so well aligned!

Posté par Giocka à 06:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, watercolour, sketch, croquis, Bords de route, side of the road, nature morte, still life, St Lucia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2008

Aller à la plage / going to the beach

Pique-nique dans le sac, des jeux en perspective, et l’océan Indien qui nous attend, si intense, si beau. Picnic basket, the promise of games on the beach, and the Indian Ocean there waiting for us, so intense, so beautiful.

Posté par Giocka à 12:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aquarelle, watercolour, St Lucia, Cape Vidal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2008

Bonamanzi

(English version below) C'est le nom d'une réserve privée où nous avons séjourné quelques jours lors de nos dernières vacances. Il y a ici les grandes réserves (Kruger, Pilanesberg, Imfolozi-Hluhluwe, ...) mais aussi quantité de réserves privées, souvent...

Posté par Giocka à 06:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: safari, birdwatching, St Lucia, crocodiles, lodge

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2008

Hluhluwe (2)

(English version below) Notre journée dans le parc de Hluhluwe a aussi été la journée des rhino: mais il y avait aussi des pintades différentes de celles que l'on a l'habitude de voir (crested guinea fowls)... et puis on a vu un beau martin pêcheur: et...

Posté par Giocka à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, safari, St Lucia, Hluhluwe, Zululand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2008

Hluhluwe (1)

La réserve d'Imfolozi dont je vous ai parlé l'autre jour est reliée maintenant à une autre réserve, Hluhluwe (prononcez (chlouchlou-oué). On peut passer de l'une à l'autre dans la même journée, et beaucoup visitent les deux réserves d'un coup. Mais nous...

Posté par Giocka à 06:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, safari, girafes, St Lucia, Hluhluwe, Zululand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 juillet 2008

Cape Vidal

En partant de St Lucia, longez la côte de l'océan Indien vers le nord; vous traverserez d'abord une jolie réserve entre océan, dunes et marais vous croiserez certainement des rhinos et autres charmantes bêtes, et vous arriverez à Cape Vidal (grey-headed...

Posté par Giocka à 06:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, St Lucia, Cape Vidal, Maputaland

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2008

Imfolozi

A côté de St Lucia, il y a aussi beaucoup de réserves, dont celle-ci. De belles rencontres nous attendaient, et des paysages différents de ceux du Kruger ou du Pilanesberg. Et un moment magique (ne le sont-ils pas tous?), des éléphants au loin dans la...

Posté par Giocka à 06:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, animals, safari, St Lucia, Hluhluwe, Zululand, Imfolozi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juillet 2008

Nous sommes donc allés passer quelques jours dans la région de St Lucia, dans le Kwazulu Natal, pas très loin de la frontière du Mozambique. St Lucia est une petite ville près d'un immense estuaire. Et dans ce gigantesque estuaire il y a ... Ils sont...

Posté par Giocka à 06:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: birdwatching, St Lucia, crocodiles, Maputaland, hippos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Artiste voyageuse, qui se promène entre acrylique et aquarelle, mais toujours prête à découvrir, goûter, expérimenter. Après 5 ans en Afrique du Sud qui ont teinté ses pinceaux d'une pointe de pigment pur, preque 3 ans à Rome, la voici maintenant de retour en France.

Cathy is an artist who loves travelling between acrylic and watercolour. She's always ready to discover and experiment. After living 5 years in South Africa, then spending nearly 3 years in Rome, Italy, she is now back in France.