N°22 - 32 Carrés!!! Squares!!!
Qu'est ce qu'on fait des monoprints qui coincent? On change leur format. Et soudain, on réalise que c'est le format carré qui leur va le mieux :
What can we do when you are stuck with a monoprint? You change the format. And you suddenly realise that square is what suits them best:
N° 25
Je vous le dit sans arrêt, ne désespérez pas et soyez patients: ce monoprint a été réalisé parmi mes premiers (il y a 2 ans!) et le voici enfin sorti de l'ombre! Il n'avait besoin que de quelques feuilles d'or, des accents chauds plus forts et des petites touches froides mates, ... et un format carré.
I'm always telling you the same thing: be patient; this monoprint as one my first and it took me nearly 2 years to pull it out. What it needed was some gold leaves, a few warmer accents and one or two cold matt hues... and a square format.
N°26
Lui aussi a attendu longtemps. Il avait besoin de ces plages de couleur neutre mate pour se calmer un peu. Le rouge n'en ressort que davantage.
This one has been waiting for a long while too. It needed some quiet space to calm down.
N°27
j'aime tellement cette association de rouge et de vert - celui-ci était lumineux et clair (vous l'aviez vu quand j'avais montré mon travail de traits à l'encre de Chine), et je lui ai donné un côté un peu plus tourmenté, mais cela me plaît beaucoup.
I love this green and red together. This one was luminous and light (I showed it when dealing with lines made with Indian ink) and I gave it a more troubled feel but I like it.
N°28
J'aime le contraste entre la transparence et la luminosité de certaines parties avec d'autres parties opaques comme ce carré vert.
I like the contrast between the transparent and luminous parts with opaque parts like this green square
Certains ne sont pas finis et vont encore évoluer, mais j'adore déjà la variété de composition et les couleurs.
Ils sont quasi tous d'à peu près 15x15 cm.
Some aren't quite finished yet and might still evolve, but I already love the various composition and the colours.
All of them more or less 15x15cm.
Dans tous les cas, c'est le format carré qui leur a donné un nouveau boost.
Le carré c'est génial!
For all of them, the square format was a real boost.
Square is fun!