10 décembre 2012

Au delà des apparences / Nothing is quite as it seems

Nothing Is Quite As It SeemsAcrylique sur toile / acrylic on canvas35,5 x 45,5 cm On ne le dirait pas, mais ce tableau est le 4ème ou 5ème que je tente sur cette toile. You wouldn't believe it, but this painting is the fourth or fifth one I try on this canvas.Je l'ai commencé en 2009 avec un portrait sur du journal, ... qui ne me plaisait pas;  I started in 2009 with a portrait on newspaper, ... but I didn't like it;j'ai ensuite recouvert le tout sauf les yeux, mais cela ne me plaisait toujours pas;then I covered everything... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:10 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 mars 2012

Encore une transformation / Another transformation

Nature morte ou abstraction?Still life or abstraction? c'était en 2007 / It was painted in 2007 Voici la version 2012, plus abstraite, mais j'ai quand même gardé une cruche.Here's the 2012 version, more abstract, but I kept one pot. J'ai pas encore trouvé de titre.I still haven't found a title.
Posté par Giocka à 20:19 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 octobre 2011

Cullinan

Ce n'est pas la première fois que je parle de Cullinan sur ce blog. Si vous avez la mémoire courte, ou que vous êtes tout nouveau, n'hésitez pas à cliquer ici, vous y entendrez parler de diamants et de jacarandas!It's not the first time I mention Cullinan on this blog. If you have a short memory, or if you are new here, click here, you'll read about jacarandas and diamonds! Aujourd'hui je voulais vous parler d'une boutique que j'adore à CullinanToday I wanted to talk about a shop I love in Cullinan Elle s'appelle ART IN... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:26 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 septembre 2011

Nature très morte / Very still life

Je vous ai parlé l'autre jour des toiles en attente, eh bien merci le blog, ce post m'a boostée et en une journée, j'ai bien avancé sur 4 toiles, dont une de finie (et les autres presque)The other day I told you about the canvases I was currently working on; well that post clearly spurred me on and I worked like mad on 4 canvases in one day and finished one. Bon. Regardez le bien parce que je pense qu'il va vite passer à la casserole celui la sauf si quelqu'un veut l'acheter là tout de suite mais ça j'y crois moyen. Malgré toutes... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 09:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 février 2011

Transformations

ou comment un tableau évolue - pas toujours dans le bon sens... / or how a painting can evolve, and not always in a good way... première version, je n'aime pas trop les pots bleu et verdâtre, je trouve qu'ils ne s'intègrent pas avec le reste. J'aime le fond et les pots qui sont comme embrumés.first version, I don't like the blue and green pots, I think their colour doesn't go well with the rest. I like the background and the pots that look a bit misty. Deuxième version: j'ai rajouté des motifs sur le pot vert pour adoucir un peu... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 07:47 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 décembre 2010

Du plus classique / More classic

Ma cousine voulait quelque chose comme ça. J'espère que cela lui plaira. My cousin wanted something like this. I hope she'll like it.
Posté par Giocka à 09:52 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 novembre 2010

Les perles / The Pearls

Posté par Giocka à 08:34 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 novembre 2010

Printemps / Spring

Voici le tableau dans son entier... J'expérimente, comme vous le voyez. J'aime certains parties, les couleurs, certains effets et textures, mais l'ensemble me laisse insatisfaite pour l'instant. Je crois qu'il est temps de le laisser reposer dans un coin avant - peut-être - d'y re-travailler. Qu'en pensez-vous?Here's the painting in its entirety... I'm experimenting, as you can see. I like some parts of it, the colours, some effects and textures, but the whole leaves me unsatisfied. I think it is time to let it rest for a while... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 08:30 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 octobre 2010

En cours

Voici une petite partie du tableau sur lequel je suis en train de bosser...Here's a part of the painting I'm working on...
Posté par Giocka à 14:49 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 juin 2010

On the road to St Lucia

Avant d'arriver à St Lucia, des petits étals au bord de la route, avec leurs ananas bien alignés. / Before reaching St Lucia, pineapples are sold on the side of the road. They look so well aligned!