croquis

celle-ci est ma préférée. Cela m'encourage à continuer à galérer!this one is my favourite. It helps me continue the struggle! ;-)

Je continue mes essais / I'm still working on my water silhouettes attempts je vous rappelle que ces silhouettes sont d'abord tracées à l'eau, sans dessin préalableMay I remind you that these silhouettes are first painted with water, with no drawing. pour comment je procède en détail, cliquez ICIIf you want to see how I worked, click HERE La prochaine fois, je vous montre ma préférée de ces deux séries d'essais.Next time, I'll show you my favourite.

Je m'entraîne, toute seule, à peindre différemment. Croquer directement avec de l'eau, sans tracé au crayon, et y poser les pigments, laisser fuser: l'essence même de l'aquarelle. Pas facile.I'm practising painting differently. Sketch directly with water, without first sketching with a pencil, deposit some colour, and let it run: the very essence of watercolour. Not easy.   Voici les premiers essais... / Here are the first attempts...  

Pendant notre balade à Johannesburg samedi dernier, je ne pensais pas avoir le temps de croquer, je ne voulais pas faire attendre le groupe, mais j'avais amené mon carnet quand même au cas où... j'ai malgré tout réussi à en gribouiller trois vite fait et j'ai ajouté les  couleurs de retour à la maison:During our walk in Johannesburg last Saturday, I didn't think I would have time to sketch, I didn't want ot make the group wait, but I brought my sketchbook just in case... And I managed to fit in three quick ones and added the... [Lire la suite]

Dimanche 22 janvier, célébration du nouvel an chinois au temple Nan Hua, le plus grand temple chinois d'Afrique.Sunday, January, 22nd, New year celebrations at Nan Hua Temple, the largest chinese temple in Africa.   Le groupe Joburg sketchers dont je fais partie, est allé samedi 28 à Joburg pour d'autres célébrations de cette année du dragon. Allez jeter un coup d'oeil sur ce qu'a fait Cathy Gatland, cela complète bien ma série. The group Joburg Sketchers went to Joburg on Saturday 28th to sketch other New year... [Lire la suite]

C'était samedi dernier à Johanesburg / Last Saturday in Joburg le groupe des Joburg sketchers s'est retrouvé à l'observatoire de JohanesburgThe Joburg Sketchers met at the Observatory in Joburg. Il y avait cette vieille batisse, qu'on a tous croqué sous tous les anglesThere was this old H. Baker house we all sketched from all sides mais je me suis aussi lancée dans les croquis des téléscopes...but I also tackled the sketches of the telescopes... ... Croquer, ok, mais ne me demandez pas comment ça marche!!...... [Lire la suite]

J'ai fait ces croquis soit sur place, à Zanzibar, soit d'après mes photos et souvenirs...I did these sketches either on the spot, in Zanzibar, either using my photos and memories as references.

Samedi matin, j'ai rejoint le groupe des Joburg Sketchers et nous sommes allés croquer de concert sur le pont de Nelson Mandela, au coeur du vieux centre de Joburg:On Saturday morning I went to sketch with my fellow sketchers from Joburg. We wanted to sketch Nelson Mandela Bridge, in the heart of the old CBD. On s'était donné rendez vous à cette église perdue au milieu des buildings pour se garerWe parked in holy Trinity Church puis on a marché jusqu'au pontthen we walked down to the bridge voici une partie du groupe (2 assis... [Lire la suite]

une plage, l'été...a beach in summer... ... c'est l'endroit rêvé pour faire une pause, non?... it's the right place for a break, isn't?  Je vous retrouve début janvier. Passez de bonnes fêtes!I'll see you again in January. Have a great Christmas and a happy New Year!   Cabannes de Muizenberg, à Muizenberg, dans le Western Cape Le premier croquis sur carnet (Daler Rowney- 160g/m2) et le deuxième sur papier Fabriano (300g/m2)Muizenberg cabins, Muizenberg, Western CapeThe first sketch on Daler Rowney Sketchbook... [Lire la suite]