26 avril 2009

Semaine 17 / Week 17

Un papi qui marche d'un pas décidé au bord de la route, au Lesotho / an old man walking on the side of the road in Lesotho.

22 avril 2009

Arles en croquis / sketching in Arles

Et voilà, mon escapade en France est finie, retour en Afrique du Sud et à la routine - je ne vais pas me plaindre, rassurez-vous! / And here I am back in South Africa after my three weeks in France. Après un an et demi maintenant passé en Afrique du Sud, c'est un vrai bonheur de revoir de vieilles maisons et de vieilles pierres, et des gens qui déambulent le nez en l'air, insouciants, dans les vieilles rues...After a year and a half now spent in South Africa, it's a pleasure to see old houses again, old monuments and people walking... [Lire la suite]
21 avril 2009

SketchCrawl

C'est pas une bête, ni un gros mot, c'est quelque chose que je viens de découvrir: une sorte de marathon mondial pour les croqueurs! Des artistes se réunissent partout dans le monde en un jour donné et font des croquis à tout va! Ensuite vient le moment de partage. Allez voir sur ce site (là) et laissez-vous tenter! Vous trouverez peut-être près de chez vous des gens qui aiment croquer, mais vous pouvez aussi y aller seul et ensuite poster vos croquis pour les partager via le web.Moi je trouve cette idée géniale!!!!! ... et oui, je me... [Lire la suite]
Posté par Giocka à 06:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 avril 2009

Semaine 16 / Week 16

Bord de route, Lesotho / On the side of the road, Lesotho
16 avril 2009

Dreunende Trommels page 11

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; ... [Lire la suite]
14 avril 2009

Dreunende Trommels page 10 + EDIT

J'ai vu un croquis sur une page de livre chez Mireille (là), et depuis cela me trotte dans la tête... Alors je suis allée acheter deux livres d'occasion et voici un premier essai sur la page 10 d'un livre en Afrikaans intitulé Dreunende Trommels; je n'ai absolument aucune idée de ce que cela signifie, mais le croquis me plaît bien. Et j'aime bien aussi le contraste entre la langue Afrikaans, et la femme zoulou. Simpliste peut-être, mais j'aime. EDIT: Allez aussi voir ce que Encre fait sur des pages de livre... (là)I saw a... [Lire la suite]

12 avril 2009

Semaine 15 / Week 15

Chapeau zoulou / Zulu hat
Posté par Giocka à 06:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mars 2009

Semaine 13 / Week 13

(d'après une photo de L. Astruc / Bios) L'enfant est un peu raté, et sur l'agenda, pas moyen de rectifier! Tant pis! J'essaierai de faire mieux la prochaine fois! / The toddler is not very nice, but I can't mask my mistakes on the diary, so never mind, I'll do better next time (I hope)
26 mars 2009

Pieds de bébé / baby's feet

J'aime toujours beaucoup les photos du Petit Caillou Dans Ma Poche, il y a toujours beaucoup de tendresse. Cette fois ci, je n'ai pas pu m'empêcher de croquer (au sens figuré!) ces deux pieds potelés (là)!I always love the photos from the blog 'Le Petit Caillou Dans Ma Poche', there is always a lot of tenderness. This time I just had to sktech these two chubby feet wriggling in the air (there)!
Posté par Giocka à 06:43 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 mars 2009

Semaine 12 / week 12

(Llandudno beach, Cape Town) Imaginez: une belle plage, le soleil rasant, une femme face à la mer magnifiquement bleue, elle regarde... son portable.Picture this: a beautiful beach, a very low sunset sun, a woman facing the wonderfully blue sea, she's looking at ... her cell phone.
Posté par Giocka à 06:56 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,